vendredi 14 août 2009

L'été en Normandie













































































































L'été au Domaine de Pasiphaé, c'est d'abord et avant-tout le jardin. On peut y flâner, s'y prélasser devant la maison avec un bon bouquin, ou près du bassin, dans la balancelle. C'est l'occasion de découvrir notre potager surélevé, une création du maître des lieux, qui évite le tour de rein pour cueillir les tomates.
A la fraîche, tentez une petite pétanque avec une anisette bien frappée.

In the summer time, let's discover the whole garden. You can lounging in front of the house with a good book, or near the fishpond, in the swing. This is an opportunity to discover our raised vegetable garden, a creation of the master of the house, which avoids back pain to pick tomatoes.
In the evening, try a small "pétanque" with a fresh drink.

jeudi 6 août 2009

24 heures de voitures à pédales


Quand les sportifs font les clowns et les clowns font du sport, cela donne une fête sportive pour le plaisir des petits et des grands. Les 24 heures de voitures à pédales, édition nationale, a connu un vif succès le week-end des 18 et 19 juillet à Vimoutiers.

C’est à Vimoutiers que sont nées les voitures à pédales, à Vimoutiers qu’a été créée la première voiture et encore à Vimoutiers qu’est née la fédération française des clubs de voitures à pédales créée par Hervé Druaux, dit Baloo. (source site de Vimoutiers)

A sports festival for the enjoyment of young and old. 24 hours of pedal cars, national edition, was a great success the weekend of 18 and 19 July to Vimoutiers. Pedal cars races began in Vimoutiers for the first time.

C'est l'été, on se balade !






Autour de Vimoutiers , ce ne sont pas les jolies balades qui manquent ! Des prés, des maisons à colombages, des collines bucoliques et la fraîcheur d'un ruisseau cristallin jamais très loin...

Around Vimoutiers, you can make a pretty walk! Meadows, typical cottages, bucolic hills and the freshness of a stream never far away ...